John Paul Young – Love Is In The Air

Imagen

Me voy a trasladar a finales de los años 70, cuando Venezuela era muy feliz, bueno Venezuela siempre ha sido muy feliz, caigale lo que le caiga,  y cantábamos las canciones en inglés tal como sonaba en la radio. No sabíamos que decía pero sonaban bonito y la música se encargaba de lo demás. Esta canción gustaba muchísimo en ese tiempo, a los que no estaban para esa época, búsquenla en You tube.  Aquí está la traducción que hizo un locutor de aquel tiempo , no recuerdo su nombre. Para  que lo sepan, nuestros locutores nos traducían las  canciones de exito, asi que si sabíamos que decían. Disfruta recordando.

Love is in the air

El amor está en el aire

everywhere I look around

donde sea que mire

love is in the air

el amor está en el aire

every sight and every sound

en cada mirada y cada sonido

and I don’t know if I’m being foolish

y no sé si estoy siendo tonto

don’t know if I’m being wise

no sé si estoy siendo sabio

but it’s something that I must believe in

pero es algo en que debo creer

and it’s there when I look in your eyes

y está ahí cuando veo en tus ojos

Love is in the air

El amor está en el aire

in the whisper of the trees

en el suspiro de los árboles

love is in the air

el amor está en el aire

in the thunder of the sea

en los truenos del mar

and I don’t know if I’m just dreaming

y no sé si tan sólo estoy soñando

don’t know if I feel sane

no sé si me siento cuerdo

but it’s something that I must believe in

pero es algo en que debo creer

and it’s there when you call out my name

y está ahí cuando dices mi nombre

Love is in the air

El amor está en el aire

love is in the air

el amor está en el aire

Oh oh oh

Oh oh oh

Love is in the air

El amor está en el aire

in the rising of the sun

en el amanecer

love is in the air

el amor está en el aire

when the day is nearly done

cuando el día casi acaba

and I don’t know if you’re an illusion

y no sé si tú eres una ilusión

don’t know if I see it true

no sé si lo que veo es real

but you’re something that I must believe in

pero tú eres algo que debo creer en

and you’re there when I reach out for you

y estás ahí cuando extiendo mi mano para alcanzarte

Love is in the air

El amor está en el aire

everywhere I look around

donde sea que mire

love is in the air

el amor está en el aire

every sight and every sound

en cada mirada y cada sonido

and I don’t know if I’m being foolish

y no sé si estoy siendo tonto

don’t know if I’m being wise

no sé si estoy siendo sabio

but it’s something that I must believe in

pero es algo en que debo creer

and it’s there when I look in your eyes

y está ahí cuando veo en tus ojos

Love is in the air

el amor está en el aire

love is in the air

el amor está en el aire

Oh oh oh

Oh oh oh

Love is in the air

El amor está en el aire

love is in the air

el amor está en el aire

Oh oh oh

Oh oh oh

Love is in the air

El amor está en el aire

Love is in the air

el amor está en el aire ….

Love is in the air

El amor está en el aire

Love is in the air

el amor está en el aire ….

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s